1 Chronicles 11:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ jey mbohapy umi 30 ipy'a guasuvéva apytégui oho pe Ita guasúpe ojotopa haguã David ndive oĩva Adulam itakuápe. Filistéo kuéra omoĩ hekoha Refaim ñúme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei ara treinta vae güi mboapɨ yogüɨraja ɨ̈vavira Adulam pegua pe David pɨri, ɨvɨkua pe oïa pe. Oime reve filisteo reta güɨnoi jeyupa ɨvɨpe kavi Refaim pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha mbohapy umi 30 oporomotenondéva apytégui oguejy David itaguasuete oĩháme, pe Adulam itakuaguasúpe, ha Filisteayguakuéra rekoha oĩ Refain vállepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui trinta yvatekueve ikuai va'e regua mboapy oje'oi avi Adulão itakua py Davi onhemia py. Ha'e va'e jave py filisteu regua xondaro kuery voi ijaty okuapy Refains yvyugua py.