1 Chronicles 11:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha ojupi yvateve chugui kuéra, umi mbohapy tenonde guápe katu nombojojái. David omoĩ chupe umi kuimba'e chupe omoirũva ruvichárõ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare imboetea yae ïru reta güi, ërei mbaetɨi omboyovake tenonde mboapɨ vae reta. Jare David oñono iyangarekoa reta juvicharä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha’e herakuã porãite avei umi 30 apytépe, upéicharamo jepe nombojojái katu umi mbohapy tenondeguávape. Ko’ãva David omoĩ oñangareko hag̃ua hekove rerekua ruvicha ramo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e va'e ma trinta ikuai va'e gui omboetevea va'eri mboapyve tenonde re ikuai va'e regua ndoikoi guive. Ha'e gui Davi omoĩ guarõa kuery re opena va'erã.