1 Chronicles 11:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
David ha opa Israelgua oho Jerusalénpe, upéva Jebús. Jebuséo kuéra oiko upépe,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave David jare opaete Israel iñemuña yogüɨraja Jerusalén pe, jae vi ko jee Jebús. Jókuae ɨvɨ pe yogüɨreko jebuseo reta,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo David oho opaite Israelgua ndive Jerusalénpe, pe ára peve ningo pe táva réra gueteri Jebus, Jebusguakuéra oikógui ipype.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Davi ha'e Israel kuery ha'e javi reve oje'oi Jerusalém tetã hery mboae Jebus va'e katy, mba'eta ha'e py ae jebuseu kuery ha'e va'e yvy regua rekoa.