1 Chronicles 11:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'ika hikuái Davídpe: “Nde nga'u piko reikéta ápe!” David katu oike pe táva mbarete Siónpe, upéva ko'ágã David táva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jae reta jei David pe: “Nde mbaetɨta reike kuae pe.” Ërei David opɨ̈ro ñepɨ̈roka Sión pegua, añave rupi David Jëta guasu jee vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi Jebusgua he’i Davídpe: Ndereikemo’ãi ko’ápe. David katu omoĩ ipoguýpe Sion, pe táva oñemongorapyréva, upévagui oñembohéra pe ára guive David táva (Jerusalen).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Jebus py hekoa va'e kuery aipoe'i Davi pe: — Apy ma ndereikei 'rã — he'i okuapy. Ha'e rami teĩ Davi oipe'a oo ikorapa va'e Sião py oĩ va'e. Ha'e va'e pe ma “Davi rekoa” 'ea.