1 Chronicles 12:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã Gad ñemoñare, ñorãirõhára ruvicha. Pe imitãvéva ijapytépe kuéra 100 ruvicha, ha pe ijypykuéva 1.000 ruvicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae reta ko oasa ɨ̈aka Jordán, tenondegua yasɨ año omboɨpɨ vae pe tuicha yae ɨ iara pe, jare ombotekuarai reta ɨvɨpe kavi rupigua kuaraɨ oëa kotɨgua jare kuaraɨ oikea kotɨgua reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva ohasa pe ysyry Jordan, pe jasy peteĩha jave, hi’y osẽmba jave hembe’y pukukuévo; ha pe y omosẽ umi ñu rupigua oikóvape kuarahyresẽ gotýo ha kuarahyreike gotýo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma Jordão yakã rupi oaxa va'ekue jaxy ijypya re, hembe ha'e javi áry rupi yy ojao'i teĩ. Ha'e rami vy omonhamba yvyugua rupi ikuai va'ekue ha'e javi, kuaray oua katy ha'e kuaray oikea katy guive.