1 Chronicles 12:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã ñorãirõhára, omombo kuaáva ita pyhápe térã opoi kuaáva hu'y ipo asu ha ipo akatúpe, ko'ãva vaekue: Saúl génte kuéra, Benjamín ñemoñaregua:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ñeraro regua reta jembiporu jae uvɨ jare tamamboka, mókoi reve iyakatu yoyavi oiporu reta. Jae ko kuae reta: Saúl jëtara Benjamín iñemuña pegua reta jae:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra ikatupyry ha oiporukuaa ipo mokõivéva, ijasu ha ijakatúa, oporojapi hag̃ua pe ita mombohápe ha ihu’ykuérape. Saul tríbugui, Benjamin ñemoñare apytégui oĩ:

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery rembiporu ma guyrapa. Oiporu kuaa regua re ha'e oiporu kuaa e'ỹa re oiporu ita momboa, hu'y voi omombo 'rã guyrapa py. Ha'e va'e kuery ma Saul regua ae, Benjamim ramymino kuery.