1 Chronicles 12:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi kuimba'e Manasés ñemoñaregua ohasa vaekue oñemoĩ David ykére, ha'e ohórõ guare Siclágpe, ãva vaekue: Adná, Jediael, Micael, Jozabad, Elihú ha Siletai, Manasesgua ñorãirõhára ruvicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae reta omborɨ David tovaicho reta kotɨ, echa opaete jëia vae reta ko, jare yogüɨreko sundaro ruvicharä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ãva oipytyvõ Davídpe ojeity hag̃ua umi hese ija’e’ỹva aty oporomondáva ári; Manasesgua kuimba’e ipy’aguasúva voi, ha David omoinge ichupekuéra isoldádo atýpe huvicha ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma oipytyvõ Davi hexe opu'ã va'e mbovy rei e'ỹ ikuai va'e rovai, avakue ipy'a guaxukueve ha'e xondaro ruvixa meme ikuai va'e vy.