1 Chronicles 12:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva umi oipytyvõ vaekue Davídpe omyakãvo ñorãirõhára kuérape, opa ha'e kuéra niko ipy'a guasu ha oñemoĩ ñorãirõhára ruvichárõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare pɨareve ñavo yogüeru jeta David pɨri vae, oyeapo regua jeta yae sundaro, Tumpa isundaro reta jeta yae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi árape ko’ẽ ko’ẽ rehe og̃uahẽ oúvo ñepytyvõ Davídpe g̃uarã, oguereko peve peteĩ soldádo aty ndetuichaitéva, peteĩ Ñanderuete soldádo atýicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e jave py ko'ẽ nhavõ ou retave 'rã Davi pytyvõarã. Ha'e rami py mbovy e'ỹ ikuai ixondaro kuery, Nhanderuete pegua xondaro kuery hetaa rami.