1 Chronicles 12:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Arako'ẽre hetave umi oguahẽva David rendápe, oiko peve chugui kuéra ñorãirõhára aty guasu ha kyhyjeha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae jae opaete reve oyemboatɨ David ndive Hebrón pe ñeraro peguarä vae, omboasa reta vaerä Saúl iporookuaía chupe, yandeYa jei rami:
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko’ãva umi ñorãirõhára oñembyatýmava David ndive Hebrónpe, ome’ẽ hag̃ua ichupe Saul guapyhaguasu, Ñanderuete ñe’ẽ he’i haguéicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pova'e avakue ma joe opu'ã aguã katy guarã hembiporu va'e Davi Hebrom py oĩa py ou va'ekue, Saul rekovia ha'e ju nguvixaverã omoĩ aguã, Senhor ijayvuague rami vy.