1 Chronicles 12:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko'ãva hína umi ñorãirõhára oguerekóva hembiporu kuéra ñorãirõrã ha oĩva oike haguãicha ñorãirõme; umíva oñembyaty vaekue David ndive Hebrónpe, omoĩ haguã chupe Saúl rekovia tetã ruvicha ramo, he'i haguéicha Ñandejára.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Judá iñemuña reta güi, seis mil ochociento kuimbae iyeopiaka reve jare imii reve reve, oïndaivi oñeraro vaerä vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Juda ñemoñarenguéragui ou 6.800 soldádo hetemo’ãha ha ijyvyra puku akua reheve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Judá ramymino kuery regua hu'y jokoa ha'e imo'ãa tuvixa va'e oguereko va'e ha'e javi vy ma seis mil e oitocentos ou, joe opu'ã aguã katy guarã hembiporu va'e meme.