1 Chronicles 12:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kuimba'e Isacargua, oikuaáva umi ára, he'i haguã mba'épa ojejapo vaerã Israélpe, 200 mburuvicha ha opa ityvýra kuéra ojapóva ha'e kuéra he'íva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Zabulón iñemuña reta güi, cincuenta mil sundaro oïndaivi oñeraro vaerä vae, oipotagüe tembiporu ñeraro pegua pe, okɨɨyembae reve omborɨ reta vaerä David.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Zabulóngui ou 50.000 oñembosako’ímava osẽ hag̃uáicha ñorãirõme, opaite iñorãirõ rembiporu reheve, ha oñeha’ãmbáva ñorãirõ rembiapópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Zebulom regua joe opu'ãa katy oo va'e, opa marãgua tembiporu oguereko va'e ma cinqüenta mil ikuai. Ha'e kuery ma joguero'a aguã py ikyre'ỹ va'e, ndokyje kuaai guive.