1 Chronicles 12:38 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Avei, Jordán mboypýri, 120.000 kuimba'e, Rubén ha Gad ñemoñaregua ha mbytere Manasés ñemoñaregua, oguerekóva opaichagua tembiporu ñorãirõrã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete kuae kuimbae reta oïndaivi oñeraro vaerä vae yogüɨraja metei yemongeta ndive Hebrón pe omboguapɨ vaerä David mburuvicha guasurä opaete Israel iñemuña reta re; jare opaete ïru Israel iñemuña reta metei rami vi ipɨa oyeapo vaerä jökorai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mayma ko’ã kuimba’e ñorãirõhára oñembosako’íva oñorãirõ hag̃uáicha ou Hebrónpe py’aporã reheve oiporavo hag̃ua opaite ambue Israelguakuéra ndive Davídpe, Israel retã ruvicha ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e avakue joe opu'ã aguã ombo'e pyre ma Hebrom tetã py ou okuapy Davi omoĩ aguã Israel kuery ha'e javi ruvixaverã. Ha'e gui Israel kuery ndoui va'e voi peteĩ rami Davi omoĩxe avi okuapy nguvixaverã.