1 Chronicles 12:39 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opa ko'ã ñorãirõhára ijatýva ñorãirõrãicha, oho Hebrónpe ojepytaso mbarete haguã David ykére omoingo peve chupe Israelgua ruvicha guasúrõ; ha opa Israelgua oĩ haguéicha, pevaite avei oipota.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare ñogüɨnoi David pɨri mboapɨ ara, okaru jare jou reta vino, echa jëtara reta oyapo kavi chupe reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha opyta hikuái David ndive mbohapy ára pukukue, okaru joa ha omboy’u joa hikuái, ipehẽnguekuéra ombosako’ígui avei tembi’u ichupekuéra g̃uarã.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e py ma ikuai mboapy ára re Davi oĩa py. Ha'e rami vy okaru ha'e oy'u okuapy ha'e py, ho'u va'erã tyvy kuery ome'ẽmba rire.