1 Chronicles 13:12 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ David okyhyje eterei Tupãgui ha he'i: “Ndaraha mo'ãi che rógape Tupã karameguã!”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare David okɨɨye yae Tumpa güi jókuae ara jare jei: “¡Araja rapeä yepe Tumpa ikäjou chero pe!”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha David okyhyje Ñanderuetégui pe árape, ha he’i: Mba’éicha piko che aguerúta che távape Ñanderuete karameg̃ua.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ára Nhanderuete gui Davi okyje vy aipoe'i: — Mba'exa vy nda'u aru 'rã Nhanderuete ayvu ryru? — he'i.