1 Chronicles 13:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David ombyaty opa Israelgua oĩva ysyry Egipto guive Hamat reike peve ogueru haguã Quiriat Jearímgui Tupã karameguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave David omboatɨ opaete Israel iñemuña reta Sihor güive jae ko Egipto jembeɨ, Hamat pe yaikea kotɨgua reta, oyereraja vaerä Quiriat-jearim güi Tumpa ikäjou,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo David ombyatyuka opaite Israelguápe, Sihor, Egípto pegua guive, Hamat ojeikeha peve, ojegueru hag̃ua Ñanderuete karameg̃ua Quiriat-jearimgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ma Davi omboaty Israel kuery ha'e javi Egito yvy re Sior oĩ va'e guive Hamate py nhavãea peve, Nhanderuete ayvu ryru ogueru aguã Quiriate-Jearim py oĩa gui.