1 Chronicles 13:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Omoĩ hikuái karameguã karréta pyahu ári ha ogueraha Abinadab rógagui. Uzá ha Ahió oisãmbyhy pe karréta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Güɨraja reta Tumpa ikäjou metei käretou ipɨau vae pe Abinadab jo güi. Uza jare Ahío güɨroata käretou.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ogueru hikuái Ñanderuete karameg̃ua Abinadab rógagui peteĩ cárro pyahúpe; ha Uza ha Ahío omboguata pe cárro.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Nhanderuete pegua hyru omoĩ okuapy peteĩ karóxa ipyau va'e áry. Abinadabe ro gui ogueru okuapy. Uzá ha'e Aiô oje'oi karóxa reraarã.