1 Chronicles 13:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo Quidón kokuépe, ikoga'a ojykyihápe, umi guéi oñepysãnga. Uzá Katu oipyso ipo ojoko haguã pe karameguã ani haguã ho'a.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei yogüeru oväe Quidón ombaembopiriría pe yave, Uza ipóyai oyoko vaerä Tumpa ikäjou, echa güeye reta ipɨ̈sa-yeyuka.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha og̃uahẽvo Quidon ñemitỹngue ñemopotĩha rendápe, Uza ipojái Ñanderuete karameg̃ua rehe ojoko hag̃uáicha, oñepysãnga haguére gueikuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Quidom mba'emo moa'yĩaty re ovaẽa py vaka onhepyxanga rã Uzá opoko hyru re ho'a e'ỹ aguã.