1 Chronicles 14:15 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Rehendu vove opyrũva umi yvyra máta ru'ãre, ejeity hi'ári kuéra; upéva he'ise hína che ahaha ne renonderã ajuka haguã filistéo kuérape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi reendu ɨvɨra reta jäka jɨapu vae yave, eë chupe reta, echa che ajata nderenonde amoamɨri vaerä sundaro filisteo reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha rehendúvo ouha tyapu sununu pe yvyra ñemohyakuãha ru’ã rehe, ejeity hi’arikuéra, pende Ruete voi osẽta pene renonderãme ha ombopoguýta Filisteaygua soldádo atyguasúpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui xapy'a rei rendu 'rã amora ty rovapy rupi opyrõ-pyrõ nhendu va'e. Ha'e va'e rendu ramove peẽ 'rã ha'e kuery re pepu'ã aguã. Ha'e va'e ma nerenonde Nhanderuete oo nhendua, filisteu kuery ijaty okuapy va'e jukapaarã — he'i.