1 Chronicles 14:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Filistéo kuéra oikuaávo David oñemoingo hague Israelgua ruvicha guasúrõ, oñemoĩmba hese ha osẽ hekávo. David oikuaa ha osẽ chupe kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Filisteo reta oikuaa David oyeparavo mburuvicha guasurä Israel pe yave, yogüɨraja opaete oeka David; ërei David oikuaa yave kuae, oë chupe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Filisteayguakuéra ohendúvo oñemoĩ hague Davídpe Israel retã ruvicha ramo, oñombyaty opaite Filisteayguakuéra ojeity hag̃ua David ári. Ha David ohendúvo péva osẽ oñorãirõ hag̃ua hendivekuéra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Filisteu kuery oendu avi okuapy Davi omoĩa Israel kuery ha'e javi ruvixarã. Ha'e vy oje'oipa ojopy aguã Davi. Ha'e nunga Davi oendu vy ha'e voi oo avi ha'e kuery ovaexĩ aguã.