1 Chronicles 15:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David omopu'ãka óga kuéra David távape ha ombosako'i avei peteĩ tekoha karameguãme guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

David omopüauka o iyeupe tëta David Jëta guasu jee vae pe, jare oñono kavi Tumpa ikäjou jendarä, omopüa chupe o guakapi pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

David omopu’ã rire hogarã itávape, ombosako’i Ñanderuete karameg̃uá rendag̃ua, peteĩ óga aoguiguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Davi pegua tetã 'epy va'e py ojapo ngoorã. Oguereko katu avi Nhanderuete ayvu ryru oĩ aguã, ha'e hi'áry guarã ma peteĩ oo'i ojapo.