1 Chronicles 15:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Napeiméi haguére upépe peẽ, rojapo ypýrõ guare, Tupã Ñandejára ondyry ore rehe ndorohói haguére roporandu chupe; upéicha niko rojapo vaerã mo'ã.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa tenonde yave mbaetɨ jökorai peyapo ramo yandeYa Tumpa güeru mano amogüe re, echa mbaetɨ yaparandu chupe këraita ko oyeapo vae re.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe ambue jevy jaguerova ramoguare nosẽ porãi, peẽ napeiméigui ore apytépe, peguerova hag̃ua Ñanderuete karameg̃ua Ha’e he’iuka haguéicha, ha upévare Ha’e orenupãva’ekue avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta jypy peẽ kuery ndaperui ramo Senhor Nhanderuete ipoxy va'ekue nhande kuery rovai, ojapo ukaague rami e'ỹ jaru rire — he'i.