1 Chronicles 15:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David he'i avei levíta ruvicha kuérape iñemoñaregua apytépe oiporavo haguã umi opurahéi vaerã oiporúvo imba'epu, mbaraka, árpa ha platíllo ha ombopu opurahéi kyre'ỹ haguã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

David oyókuai vi levita reta itenondegua reta ombojee vaerä jëtara reta güi otairari vae reta yogüɨraja vaerä jembiporu tairari pegua ndive: Ngitara, arpa jare platillo, jare ombopu reta vaerä oyerovia katu yae reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha David he’i avei Levigua ruvichakuérape, opurahéi ha ombopu hag̃ua imbaraka, hi’árpa ha iplatillokuéra ovy’apa joa hag̃ua hikuái.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Davi aipoe'i levita ruvixa kuery pe guyvy kuery regua omoĩ aguã oporaei va'erã. Ha'e va'e kuery ma mba'epu reve, mbaraka, mba'epu ixã reta va'e ha'e hy'a pu reve ovy'aa rupi oporaei aguã pavẽ oendu aguã rami.