1 Chronicles 15:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha pa'i kuéra Sebanías, Josafat, Natanael, Amasai, Zacarías, Benaías ha Eliézer, umi ombopúva turu Tupã karameguã renondépe. Obed-Edom ha Jehías Karameguã rokẽ rerekua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare sacerdote reta jae: Sebanías, Josafat, Natanael, Amasai, Zacarías, Benaía jare Eliezer omoñee reta mimbɨguasu Tumpa ikäjou jenonde vae reta. Obed-edom jare Jehías jae vi Tumpa ikäjou jo jöke iyangarekoa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Sebanías, Josafat, Natanael, Amasai, Zacarías, Benaía ha Eliezer, ha’ekuéra pa’ikuéra ombopu turu Ñanderuete karameg̃ua renondépe; Obed-edom ha Jehías oñangareko avei pe karameg̃ua rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã Sebanias, Josafá, Natanael, Amasai, Zacarias, Benaia ha'e Eliézer sacerdote ikuai va'e ma omonhe'ẽ 'rã okuapy mimby guaxu, Nhanderuete ayvu ryru renonde py. Ha'e gui Obede-Edom ha'e Jeías ma hyru oĩa rokẽ rarõa avi ikuai.