1 Chronicles 15:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára karameguã oguahẽ ramo David távape, Saúl rajy Mical oma'ẽ hína ra'e hovetãgui. Ha ohechávo mburuvicha guasu Davídpe opopo ha ojeroky kyre'ỹva hína, opyta tuicha ojahéi hese ipy'apýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei käjou morogüɨrökuavee päve pegua yandeYa imbae güeru güɨroväe reta David Jëta guasu pe yave, Mical, Saúl tayɨ omae vɨari ventana rupi yave, oecha mburuvicha guasu David güɨropo oyerovia yae reve, jare güɨröɨro ipɨa pe omae jese.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha Ñanderuete karameg̃ua og̃uahẽ David távape, ha Mical, Saul rajy, oma’ẽ jave peteĩ hovetã guive, ohechávo tetã ruvicha Davídpe opopo ha ojerokývo, ojapo’iete ichupe ipy’apýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor guexeve guarã ojapo va'ekue ryru Davi rekoa py ogueroikea jave ma Saul rajykue Mical janela gui oma'ẽ ho'amy. Ha'e rami vy huvixa Davi ovy'aa rupi ojeroky oikovy rã oexa vy ndojou porãi opy'a py.