1 Chronicles 15:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi ombyaty opa Israelgua Jerusalénpe oguerova haguã Ñandejára karameguã pe ombosako'i haguépe chupe hendarã.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Javoi David omboatɨ opaete Israel iñemuña reta Jerusalén pe, yandeYa ikäjou oyereroyakavo vaerä jókuae o omopüa chupea pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ David ombyaty opaite Israelguápe Jerusalénpe, oguerova hag̃ua hikuái Ñanderuete karameg̃ua hendag̃uáme, ha’e ombosako’i haguépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi Jerusalém tetã py Davi omboatypa Israel kuery ha'e javi, Senhor ayvu ryru ogueru aguã oĩ aguã ojapo va'ekue py.