1 Chronicles 16:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára tuicha hína, chupe ñamomba'e guasu vaerã, chugui jakyhyjeve vaerã opa tupãgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa yandeYa tuicha yae ko, jupi ko oyemboete vaerä, jare kɨɨyea yae ko opaete tumpa-raanga reta güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mba’eguasuete Ñanderuete, ha hekoitépe oñemomba’eguasuva’erã ichupe ha ichuguínte ojekyhyjeveva’erã opaite ambue jarakuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Senhor ma yvate ete va'e. Ha'evea rami ixupe japoraeia, tuuete ikuai va'e gui okyjevepy oiko.