1 Chronicles 16:29 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

pemomba'e guasu Ñandejárape héra tuichágui, mba'e kuave'ẽ pende pópe peju henondépe peñesũ, pemomba'e guasu chupe, itupao jeguapápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

pemee yandeYa pe mbaemboete chupegua vae; peru mbota jare peyu jóvai; peyetavatɨka yandeYa jóvai imbaemboetea ikavi yae vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pembotuicha hekoitépe, Ñanderuete réra peikuave’ẽ pene me’ẽmby ichupete, ha peju henondépe, peñesũ Ñanderuete heko porãva renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peroporaei Senhor rery iporã ete ramo. Peme'ẽ va'erã peru vy peroike ixupegua roka py. Pembojerovia Senhor iky'a e'ỹa rexakãa py.