1 Chronicles 16:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Opa yvypóra henondépe toryrýi! Hatã omoĩ hendápe ko yvy, ha ndaipóri omongu'éva.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Opaete ɨvɨ pegua reta tokɨɨye chugüi! Jae omboguapɨ kuae ɨvɨ agüɨye vaerä omɨi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Opaite tetãyguakuéra toryrýi henondépe; Ñanderuete omohenda porã ko yvy kóva ani hag̃ua oku’e.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Yvy jave regua kuery, peryryipa henonde. Mba'eta yvy omoĩ atã raka'e omyĩ e'ỹ aguã rami.