1 Chronicles 16:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tovy'a yvága ha yvy, topurahéi Ñandejára renondépe, oúva ko yvy oisãmbyhy haguã!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Toyerovia ara jare ɨvɨ! Tëtaguasu reta rupi tei vae: ‘¡YandeYa ko mburuvicha guasu!’
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare pe yvága ha yvy tovy’a ha tetãnguéra te’i: Ñanderuete oisãmbyhy porãmba opaite mba’e.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e nunga rupi tovy'a yva ha'e yvy. Yvy regua kuery ikuaia rupi “ Senhor ma huvixave oĩ”, peje.