1 Chronicles 16:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Vy'águi tosapukái umi yvyra ka'aguy pegua Ñandejára renondépe, ha'e oúgui oisãmbyhy haguã ko yvy ári.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡Tijɨapu ɨvɨra reta kaa pegua oyerovia güi yandeYa jóvai, echa jae ipo pe ma ko oï opaete ɨvɨ!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ yvyrakuéra ka’aguýpe oĩva opurahéita Ñanderuete renondépe, Ha’e ou vove ombojovake hag̃ua ko yvy kóvape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tovy'apa yvyra ka'aguy re ikuai va'e Senhor renonde, mba'eta ou 'rã yvy regua kuery re oikuaa pota aguã.