1 Chronicles 16:37 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
David oheja upépe Asaf ha iñirũ nguérape oñangareko haguã Tupã Karameguã rehe ha ojapo haguã umi mba'e hesegua oñekotevẽva arako'ẽre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai David oeya Asaf jare jëtara reta käjou morogüɨrökuavee päve pegua yandeYa imbae jóvai, oyeokuai avei vaerä joko pe ara ñavo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha David oheja Asaf ha ipehẽnguekuérape Ñanderuete karameg̃ua renondépe, ojapo hag̃ua tapiaite pe karameg̃ua rembiapo hi’araitépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Senhor guexeve guarã ojapo va'ekue ryru oĩa renonde py ae Davi omoĩ Asafe tyvy kuery reve, ha'e kuery opena riae aguã henonde py, ko'ẽ nhavõ opena ukaague rami vy.