1 Chronicles 16:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
David omoĩ umi levíta hembiapo vaerã Ñandejára karameguã renondépe, omomorã, oaguije me'ẽ, ha omomba'e guasu haguã Tupã Israel Járape.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
David ombojee levita reta güi oyeokuai vaerä yandeYa ikäjou jóvai, oyapo avei reta vaerä mbaemboete, omee reve yasoropai yandeYa Israel iTumpa pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha David oiporavo Leviguakuéra apytégui umi ohótava Ñanderuete karameg̃ua renondépe omboete, oagradece ha omomba’eguasu hag̃ua Ñanderuete, Israel Járape:
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Omoĩ avi levita kuery va'e regua Senhor ayvu ryru renonde rupi ikuai va'erã, Senhor Israel kuery ruete oguerovy'a, ogueroporaei ha'e omboete aguã. Ha'e va'e kuery ma pova'e: