1 Chronicles 16:40 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

oikuave'ẽ haguã jepi mymbahapy Tupãme ijaltárpe, pyhareve ha ka'arukue oĩháicha Ñandejára rembiapoukapýpe ha'e oheja vaekue Israélpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

omee avei reta vaerä mɨmba oyeyuka opaetei oyeapɨ vae mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re ndeimbove yave jare kaaru yave, oyekuatía oï yandeYa omee mborookuai Israel pe vae rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

oikuave’ẽ hag̃ua upépe tapiaite, pe kuave’ẽmby pyharevegua ha ka’arugua ojehapypáva Ñanderuetépe g̃uarã ikuave’ẽmby renda ári, Ñanderuete rembiapoukapýpe ojehai haichaite, Ha’e ojapoukava’ekue Israelguakuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

altar oĩ va'e áry Senhor pe mba'emo oapy reve ome'ẽ riae aguã, aje'ivekue ha'e ka'arukue. Ha'e rami ikuai Israel kuery pe Senhor lei oeja va'ekue re ipara oĩa ha'e javi rami.