1 Chronicles 16:41 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oheja avei karai Hemán, Jedutún ha umi ojeporavo vaekue oñehenóivo héra rupi, opurahéi haguã: “Omomba'e guasu haguã Tupãme oporohayhúgui opa árape guarã”.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Oeya vi jae reta ndive Hemán, Jedutún jare opaete oyembojee otairari vaerä vae: “Omee reta vaerä yandeYa pe mbaemboete, echa iporoparareko opambae ko.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hendivekuéra oĩ Heman, Jedutun ha ambue ojeporavo ha oñehenoiva’ekue héra rupi omomba’eguasu hag̃ua Ñanderuetépe, ko purahéi kóva rupi: Ñanderuete py’aporã ndopamo’ãi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery reve omoĩ avi Hemã ha'e Jedutum, ikuaive ju hery rupi oiporavo pyre Senhor pe oporaei va'erã, mba'eta nhanemboaxya rupi oiko riae 'rã raka'e rã peve.