1 Chronicles 16:42 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ãva ombopu jepi turu, platíllo ha ambue mba'epu omoirũ haguã ojepurahéi ramo Tupãme. Jedutún ra'y kuéra, okẽ rerekua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae reta omoñee mimbɨguasu, platillo jare ïru tembiporu tairari pegua, omoïru reta otairari Tumpa pe vae. Jedutún taɨ reta ñogüɨnoi öke re oyangareko vaerä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha hendivekuéra oĩ avei Heman ha Jedutun, ombopúva trompéta ha platíllo, ha ambue mba’epu omoirũ hag̃ua avei pe purahéi Ñanderuetépe g̃uarã; ha Jedutun ra’ykuéra oñangareko umi okẽguasu rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery reve ikuai avi Hemã ha'e Jedutum mimby guaxu omonhe'ẽ aguã, ha'e hy'a pu ha'e mba'epu Nhanderuete pe ombopu aguã. Ha'e rã Jedutum ra'y kuery ma okẽ rarõa ikuai.