1 Chronicles 16:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Huvicha kuéra Asaf, upéi Zacarías; upéi Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaías, Obed-Edom ha Jehiel. Umíva oguereko imba'epu, imbaraka ha hi'árpa. Asaf ombopu platíllo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tenondegua jae Asaf, jare mokoía Zacarías; javoi Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Benaía, Obed-edom jare Jeiel, kuae reta güɨnoi jembiporu tairari pegua: Ngitara jare arpa reta. Asaf ombopu platillo reta,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Asaf pe peteĩha; ha’e rire Zacarías, pe mokõiha; upéi: Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matitías, Eliab, Benaía, Obed-edom ha Jeiélpe, hi’árpa ha imbarakakuéra reheve; Asaf katu pe platíllo mbopuhára.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

huvixa Asafe, ha'e gui mokoĩa ma Zacarias, ha'e va'e rire ma Jeiel, Semiramote, Jeiel mboae, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom ha'e Jeiel mboapya mbaraka ha'e ixã reta va'e reve guarã. Ha'e gui Asafe ma omonhendu ratãve 'rã hy'a pu.