1 Chronicles 17:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oikóma ramo David hóga guasúpe, he'i maranduhára*f** Natánpe: —Che aiko óga porãme, ha Ñandejára karameguã katu oĩ óga vakapípe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

David oiko ma jo pe yave, jei Tumpa iñeemombeúa Natán pe: —Mase, che aiko o kavi ɨvɨra ɨ̈vɨrare pegua pe, ërei Tumpa ikäjou morogüɨrökuavee päve pegua oï o guakapi pegua peño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha David oiko aja hogaguasúpe, he’i proféta Natánpe: Péina ápe, che aiko peteĩ ogaguasúpe, ojejapova’ekue cédrogui, ha Ñanderuete karameg̃ua oñemohenda aosãingo kupépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui huvixa Davi ngoo py ae oiko vy aipoe'i profeta Natã pe: — Ma'ẽ, xee ma xero ainy yary guigua py, ha'e rã Nhanderuete guexeve guarã ojapo va'ekue ryru ma oo'i py rive oĩ.