1 Chronicles 17:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa vove nde rekove ko yvy ári ha remano, amoĩta peteĩ ne ñemoñare ne rendaguépe ha amohendáta chupe nde guapyhápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare remano ma yave, che amopüata metei neñemuñagüe jare amboguapɨta mburuvicharä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha nde ára og̃uahẽvo reho hag̃ua nde rukuéra ndive, amopu’ãta nde rire nde ra’ykuéra apytégui peteĩme amoĩ hag̃ua ichupe mburuvichaguasu ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta nderekovea opa rã nderu kuery ooague py ndereraa avi ma jave nderekovia amoingo 'rã ndeguigua, ndera'y kuery ramymino va'e regua. Ha'e va'e ma ajapo 'rã ipo'akaa oĩ atã aguã rami.