1 Chronicles 17:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che itúvata ha ha'e che ra'ýta. Ndajei mo'ãi chugui araka'eve, ajei haguéicha pe ne mboyve guarégui.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Che aïta turä, jare jae oïta cheraɨrä. Ngaraa ambosɨrɨ chugüi cheporoparareko tenonde oiko ndegüi vae güi ambosɨrɨ rami,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Che aikóta Itúva ramo ha ha’e oikóta che ra’y ramo, ha ndahekyimo’ãi ichugui che poriahuvereko, ahekýi haguéicha nde mboyveguarégui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xee ma tuu 'rã, ha'e rã ha'e ma xera'y 'rã oiko. Ha'e rami vy ixugui ndaipe'ai 'rã amboaxya, ndee reĩ e'ỹ mbove guare gui aipe'a vy namboaxyveiague rami e'ỹ.