1 Chronicles 17:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Amohendáta chupe che rógape ha che retãme ha iguapyha ndoku'e mo'ãi araka'eve.’”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jaeño amomɨ̈ratata jekuae avei pegua tëta chembae vae re, jare cheporookuaía pe, jare iporookuaía oikota jekuae avei pegua.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che katu amoĩ hatãta che rógape ha che retãme ára paha peve, ha iguapyhaguasu oĩ hatãta opaite ára peve g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py ha'e va'e amoĩ atãve 'rã xero re opena aguã, ha'e huvixave oĩ riae aguã rami. Ha'e ramo huvixave oĩ riae 'rã raka'e rã peve’, he'i.”