1 Chronicles 17:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ne rembiguái rayhupápe, nde reipota haguéicha che Jára, rejapo ko'ã mba'e hechapyrãva, ha rehechauka upéicha nde mba'e guasu ijapyra'ỹva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

CheYa Tumpa, cheraɨu ramo jare ndepɨa jemimbota rupi kuae reyapo reikuaauka vaerä ndembaepuere tuicha yae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Che Jára, ne rembiguái rayhupápe ha ndepy’a porãgui rejapo ko’ã mba’e tuichaite, ojehechakuaa hag̃ua ne rembiapo tuichaitéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor, nerembiguai remboaxya ha'e ndepy'a re rendua rami vy rejapo kova'e nunga tuvixa va'e ha'e javi, oikuaa pavẽ aguã.