1 Chronicles 17:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Nde voi, Tupã che Jára, reikuaauka chéve remohendataha che rogagua, upévare che, ne rembiguái ramo jepe, ajerure ndéve kóicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa nde cheTumpa reikuaauka ma cheve cheñemuña reta yogüɨreko aveita vae; jáeramo che nderembiokuai añemoäta ngatu, ayerure vaerä ndeve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde ningo che Jára, reikuaauka ne rembiguáipe remopu’ãtaha hogarã; upévare chekyre’ỹ añembo’e hag̃ua ndéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Xeruete, xee nerembiguai pe reikuaa uka xevy pegua oorã rejapo 'rãa. Ha'e nunga rupi ae xee nerembiguai xepy'a guaxu nami anhembo'e aguã ndevy.