1 Chronicles 17:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Anohẽ guive Israélpe ko'agãite peve, ndaikói vaekue óga porãme; óga vakapípente uvei, ha ajererova águio pégotyo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

echa jókuae ara Israel iñemuña reta anoe güive añave regua, mbaetɨi aiko o pe, jaeño aiko küaraɨa guakapi pegua pe oipota rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ndaikói mba’eveichagua ógape, anohẽha ára guive Israélpe Egíptogui, ko ára kóva peve; aikónte peteĩ óga rymba pirekueguiguápe ha peteĩ karameg̃ua rendápe tapia ojeguerováva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta neĩ peteĩve oo py ma voi xee naĩ teri Israel kuery Egito gui arupa guive aỹ peve. Ha'e rami 'rãgue py oo'i py rive aiko va'e, xembojerovia aty py ae mamo rã oĩa rupi rei.