1 Chronicles 17:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Aiko aja ijapytépe kuéra, ndajeruréi vaekue mavave tendotápe che amoĩ vaekue Israel sãmbyhyhárõ, omopu'ã haguã chéve óga porã.’

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Israel iñemuña reta aroataa rupi, mbaetɨi aiporu chembae vae itenondeguarä che añono vae reta pe, omopüa vaerä cheve metei o ɨ̈vɨrare pegua.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Mamo aikoha rupi opaite Israelguakuéra ndive, aporandu piko peteĩ Israel sãmbyhyhárape: Mba’érehepa napemopu’ãi chéve peteĩ óga cedroguiguáva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Opa rupi Israel kuery aru herekovya rupi nda'u xeayvu ri raka'e amongue herekoa pe, e'ỹ vy xevygua kuery re apena uka va'ekue pe nda'u aipoa'e: “Mba'e re tu nderejapoi peteĩ xerorã yary guigua?” ha'e teve?’