1 Chronicles 17:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare ere che rembiguái Davídpe, che, Ñandejára che pu'akapáva, ha'ekaha chupe kóicha: ‘Che roguenohẽ vaekue nde ovecha kuéra korágui, ovecha rapykuéri reikohágui, reiko haguã che retã Israel ruvichárõ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, añave ere cherembiokuai David pe: Körai jei yandeYa imbaepuere yae ete vae: ‘Che ko rogüeru mɨmba rókai güi, jare mɨmba jaɨkue reguatase vae güi, reiko vaerä Israel chembae vae juvicharä;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ko’ág̃a eréta che rembiguái Davídpe: Péicha he’i pende Ruete, yvága atykuéra Jára: Che rohenói ovecha aty rapykuérigui, reiko hag̃ua che retã Israel ruvichaguasu ramo;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aỹ ma po rami 'rã ndeayvu xerembiguai Davi pe: ‘ Senhor ixondaro reta va'e aipoe'i: Xee roiporavo karamboae vexa'i kuery re repenaa gui, ha'e hakykue reikoa gui, huvixarã xevygua Israel kuery re ju repena aguã.