1 Chronicles 17:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Romoirũ vaekue mamo rehoha rupi, ahundi opa nde rehe ija'e'ỹvape, ha romoherakuã vaekue umi karai guasu kuéra herakuã guasuháicha ko yvy ári.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare aiko nde ndive kerupi reoa rupi, opa amoamɨri nderovaicho reta ndeve jare amee ndeve nerërakua yae vaerä, kuae ɨvɨ pe amogüe kuimbae reta jërakua yae rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha aiko nendive mamo reikoha rupi, ha ahundipáta ne renonderãgui opaite nderehe ija’e’ỹvape, ha ambotuichavéta nde réra umi tetã ruvichaguasuetevévagui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Xee aa avi karamboae ndereve, reoa rupi tema. Nderovaigua kuery amomba nerenonde gui, amboyvate guive nderery, ipo'akakueve anho ikuaia rami.