1 Chronicles 18:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upe rire David ipu'aka filistéo kuérare, omoĩ ipoguýpe ha oipe'a chugui kuéra itáva Gat ha umi tava'i hesegua.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae jaɨkue rupi, David omoamɨri filisteo reta, omomichi jare opɨ̈ro chugüi reta tëta guasu Gat jare iyɨvɨrigua tëta raɨ reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ojehu ko’ã mba’e rire, David ombopoguy Filisteayguakuérape, ha omotĩ ichupekuéra, ha oipe’a ichuguikuéra Gat ha umi tava’i oĩva ijerekuévo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rire ma Davi filisteu kuery oitypa vy ipo'aka ha'e kuery re. Ha'e kuery po gui oipe'a avi Gate tetã ha'e ijyvýry rupi tekoa ikuai va'e.