1 Chronicles 18:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David oikuave'ẽ opa ko'ã mba'e Ñandejárape pe pláta ha óro reheve oipe'a vaekue tetã nguéra Edom, Moab, amoníta, filistéo ha Amalecgua kuéragui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete kuae mbaembae reta David omee yandeYa pe, oro jare korepoti opɨ̈ro tëtaguasu reta Edom, Moab, Amón iñemuña reta, filisteo reta jare Amalec reta güi vae ndive.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite ko’ã mba’e tetã ruvicha David ome’ẽ Ñanderuetépe g̃uarã, upéicha ome’ẽ avei pe pláta ha óro oipe’ava’ekue, Edom, Moab ha Amon ñemoñarenguéragui, Filisteayguakuéra ha Amalecguakuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga huvixa Davi ojopy vy omboaxapa Senhor peguarã, ha'e javi regua gui prata ha'e ouro ojopy va'ekue reve: Edom guigua, Moabe, Amom ramymino kuery, filisteu kuery ha'e Amaleque guigua guive.