1 Chronicles 18:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéi David oheja iñorãirõha kuérava Edom retãme, ha umi edomíta opyta ipoguýpe. Ñandejára niko oĩ hendive ha ipu'aka opavavére mamo ohohápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oñono sundaro reta omae vaerä Edom pe, jare opaete Edom-ɨgua reta yogüɨreko jae jeia re; jare yandeYa omee David pe oporomoamɨri vaerä kerupi ojoa rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha omoĩ avei peteĩ isoldádo aty oñangareko hag̃ua Edom retã rehe, ha mayma Edomguakuéra opyta David rembiguái ramo, Ñanderuete ome’ẽgui pu’aka Davídpe mamo ohoha rupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Edom re voi omoĩ harõarã kuery. Ha'e ramo Edom pygua kuery ha'e javi ikuai Davi rembiguairã. Davi ooa nhavõ rupi Senhor ombopo'akave tema.