1 Chronicles 18:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha Benaías, Joiadá ra'y, ceretéo ha peretéo kuéra ruvicha. David ra'y kuéra vaekue umi mburuvicha ipytyvõhára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jare Benaía, Joiada taɨ, ipo pe ñogüɨnoi cereteo reta jare peleteo reta. Jare mburuvicha guasu David taɨ reta ñogüɨnoi mburuvicharä jae iyɨpɨ pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Banaía, Joiada ra’y, opyta Cretaygua ha Peletguakuéra ruvicha ramo; ha David ra’ykuéra oipytyvõ itúvape oisãmbyhy hag̃ua Israel retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Huvixa ro rarõa kuery ruvixa ma Joiada ra'y Benaia. Ha'e rã huvixa Davi revegua yvatekueve ma ta'y kuery ae.